Schrekliche Übersezung XD

Also an manchen stellen ergibt das Deutsche Naruto keinen Sinn na ja es darf halt nicht das böse Wort mit T.. fallen

Nicht so wie im Original ^^

Hallo also ich find auch manchmal doof das ie schreikliche übersetzungen machen. Also ich muss kari recht geben!

Aber nich nur die Übersetzungen sind k...e, sondern auch die Kampfszenen, denn die kleinen Kinder dürfen ja keine rote Farbe sehn, deshalb schau ich mir die jap. folgen an

die sollte am besten die Sendezeit von naruto auf ein bisschen später verschieben. so auf 19:00 uhr oder so. und dafür ungeschnitten. so war dass nöähmlich auch bei DragonballZ^^

Ja da haste recht Chris das hab ich mich auch schon gefragt warum das dan nicht wie bei DragonballZ gemacht wird. Also wenn das so wer denk ich würden es auch mehre schauen also ich schau lieber das japanische original wie die geschnittenen deutschen Folgen

Ich schaue mir eigentlich immer nur die japanschen Folgen an mit Deutschen Sub. Die sind besser finde ich^^

Die syncronisierung is auch voll bitter. Die Stimmen sind zwar bei zB. Kakashi und Sasuke besser/passender aber leider so lw gesprochen ohne Geschrei usw.
Ich habs so gemacht, ich hab die jap Folgen vor nem halben jahr angeschaut und jetzt kommen die deutschen drann^^ damit ich auch alles versteh^^

hey mixel mach ich auch ich hab mir vor nen jahr bis halbes jahr alle japanischen fogen reingezogen jetzt mit der serie die deutschen

toll gemacht nightfire bin stolz xD

danke ich auch^^

Kari999 schrieb:

Ja da haste recht Chris das hab ich mich auch schon gefragt warum das dan nicht wie bei DragonballZ gemacht wird. Also wenn das so wer denk ich würden es auch mehre schauen also ich schau lieber das japanische original wie die geschnittenen deutschen Folgen

tja, Kari Naruto kommt nun mal nicht an Dragonball Z ran XDDDDDDDDDDDD

oke ich denke das die erst einmal schaun ob naruto in deutschland ankommt. bei dragonball war es ja auch so und dann vllt shippuuden umgekürzt um 7ne bringen^^

hoffe ich mal. Aber die Übersetzung wird trotzdem schlechter sein. Es muss ja alles passen. Und wenn man aber alles richtig übersetzt, ist es kein richtiges deutsch mehr^^. Deswegen müsschen die immer alles ändern, damit alles passt

Hey ihr wollt das Naruto unzensiert gezeigt wird um eine spätere Uhrzeit dan geht auf diesen Link http://Gegen_Zensierung.6x.to/ und gebt eure stimme ab ^^

ich persönlich glaub l das solche aktionen gar nichts bringen
das wird ein flopp xD

schonwieder dieser flopp xD. Aber leider muss ich mexil zustimmen. wird sicher nichts bringen. Wenn man naruto unzensiert anschauen will, muss man einfach die DVD's kaufen. So einfach ist dass^^

da wo 4 folgen fast 20 euro kosten viel spass beim anschauen

naja, dann musst du dir geld kaufen, damit du die folgen ungeschnitten anschaust^^

aber es gibt ja auch schon ger naruto folgen uncut sind halt bei den szenen wo blut unw vorkommt wieder jap

ja aber ich find das auf japanisch is des immernoch besser.. ich mein, wenn des die ganze zeit zwischen deutsch und japanisch wechselt geht des an doch irngwann auf die nerven und dann hat me selber ka lust mehr des anzuschaun.... da isses find ich besser me schauts auf japanisch mit ger sub oder eng sub... da muss me aber leider des lesen können, oder englisch
außerdem sin die stimmen im japanischen viel besser und des "echt jetzt" vom naruto im deutschen nervt find ich auch nach ner zeit...
außerdem ham sie im deutschen des siegel vom hyuuga-clan geändert eigl isses nämlich a hackenkreuz
des weiß fast keiner

chrisi du sollst hier kein referat halten

kann ich ihr nur zustimmen. die deutsche narutostimme hasse ich am meisten von alles serien. in japanisch so richtgi ,,geil" sage ich mal.

keine ahnung hab ich ehrlich gesagt garnicht beachtet xD

wie kann me des net beachten??
also die japanische stimme vom neji is ja wohl ma vol geil und die vom shikamaru auch
(muss nur der chris (blaze) verstehn )

naja also ich finde es auf deutsch besser und zwar weil man nicht dauernd die untertitel lesen muss, aber ich gucke mir gerade die deutschen folgen mit den ungeschnitten japanischen szenen an soweit es geht auf anime loads und dann die japanischen mit untertiteln will ja wissen wies weiter geht, naruto ist einfach geil